周二向联邦法院提交的诉讼称，法院指定的一名监察员发现，一名8岁女孩在边境警卫拘留期间的死亡是可以避免的，这是“(海关和边境保护局)儿童健康和护理系统的一系列失误”的结果。
患有镰状细胞性贫血和心脏病的阿纳迪特·雷耶斯·阿尔瓦雷斯于5月17日在美国被拘留期间去世。她最初被关押在德克萨斯州唐娜的边境设施，然后被转移到德克萨斯州哈林根的另一个设施。
在她去世的前一天，她的体温上升到了104.9度。根据国土安全部的简报，她的母亲要求将她送到医院或叫救护车到达哈林根的边境巡逻队，但被拒绝了。结果，被拘留的女孩被送往医院，在那里死亡。
这份报告是周二提交的，是一个涉及移民儿童拘留条件的长期案件的一部分。他写道，斯坦福大学(Stanford University)教授、儿科医生保罗·h·怀斯(Paul H. Wise)是根据公开信息和采访做出这一评估的。他此前曾与美联社(Associated Press)简要讨论过此案。
“根据目前可获得的信息，死亡[Anadith]是一场可预防的悲剧，是由[海关和边境保护局]儿童医疗和护理系统的一系列失误造成的，”他写道。“直接原因是在哈林根负责照顾她的医疗保健专业人员的临床决策不佳。[边境巡逻]站每天都有[阿纳迪斯]死亡。”
怀斯说，他的报告“关注的是导致多名医疗服务提供者做出糟糕临床决定的系统性失误，导致一名儿童死亡。”他说，“这些失败发生在几个层面上，不应被视为罕见的异常，而应被视为系统性缺陷，如果不加以纠正，可能会伤害被拘留的儿童。”
怀斯指出，边境巡逻官员似乎没有意识到这名女孩的潜在健康问题，而且他们似乎没有就这些情况咨询过医生或当地健康中心。他说，在哈林根设施发生的事情引发了“许多其他严重的担忧，不仅涉及她得到的即时援助，还涉及拘留和医疗系统未能阻止[Anadith]的临床恶化和死亡。”
怀斯说，目前还不清楚哈林根的医护人员是否知道她患有镰状细胞性贫血。
法庭观察员说，他无法判断为什么哈林根的医务人员“如此不愿意”将阿纳迪特转移到医院，但他采访了其他地区的医务人员。
怀斯说，官员们说，边境官员“有时会质疑卫生保健提供者将病人转移到当地医院的决定，强调(该机构的)劳动力与护送家庭或儿童到外部设施有关。”
《时代》杂志此前披露，一份政府内部报告记录了唐娜拘留中心的官员如何抱怨“过度住院”。
怀斯强调，他的报告中没有任何信息表明这些投诉在女孩的案件中起了任何作用。
“边防军对将人们转移到当地医疗机构的担忧是可以理解的;但在考虑转院的时候，向医务人员提出这些担忧是不恰当的，也是危险的。”“将病人转移到当地医疗机构的决定应仅基于相关医务人员确定的医疗标准。”
怀斯建议政府采取一系列措施，包括加快转移儿童;与儿科顾问合作，监测有健康问题的在押儿童;并向边境警卫发出声明，只有医务人员才能决定是否将儿童转移到医疗机构。
国家青年法律中心(National Youth Law Center)移民事务高级主任尼哈·德赛(Neha Desai)正在起诉政府对在押儿童的监护权，他说这份报告解释了很多。
“怀斯医生的报告清楚地表明，阿纳迪特的悲剧和本可以避免的死亡是深层次的系统故障造成的。她在一封电子邮件中写道:“对阿纳迪特的苦难的无情漠视，加剧了这些根本性的系统性失灵。”
边境官员表示，他们正在筛查被拘留的身体虚弱的移民，并优先处理他们。
代理海关和边境保护局局长特洛伊·米勒在一份电子邮件声明中说:“8岁的阿纳迪特·达纳伊·雷耶斯·阿尔瓦雷斯的死是一个令人深感悲伤和不可接受的悲剧。”
“虽然我们无法改变这种情况的悲剧性结果，”他说，“但作为一个机构，我们必须也将尽一切努力确保这种情况不再发生。”
